
В 2009 году прошло известие о предстоящем мюзикле по мотивам комикса компании Marvel – «Человек-Паук». Мюзикл называется «Spider-Man: Turn Off the Dark» («Человек-паук: Погасить тьму»). Стоимость мюзикла – 40 миллионов долларов.
Для начала Боно отказался от солнечных очков, теперь эту новость сменила другая – он станет ближе к своим поклонникам. Раньше Боно часто задавали вопрос – почему он не снимает свои солнцезащитные очки? На что он стабильно отвечал – они подчеркивают его звездное реноме!
|
Текст песни по-английски
I went out walking through streets paved with gold
Lifted some stones
Saw the skin and bones of a city without a soul
I went out walking under an atomic sky
Where the ground won't turn and the rain
It burns like the tears when I said goodbye
Yeah I went with nothing
Nothing but the thought of you
I went wandering
I went drifting through the capitals of tin
Where men can't walk or freely talk
And sons turn their fathers in
I stopped outside a church house
Where the citizens like to sit
They say they want the kingdom
But they don't want God in it
I went out riding down that old eight lane
I passed by a thousand signs
Looking for my own name
I went with nothing
But the thought you'd be there too
Looking for you
I went out there in search of experience
To taste and to touch and to feel
As much as a man can before he repents
I went out searching, looking for one good man
A spirit who would not bend or break
Who would sit at his father's right hand
I went out walking with a bible and a gun
The word of God lay heavy on my heart
I was sure I was the one
Now Jesus, don't you wait up
Jesus I'll be home soon
Yeah, I went out for the papers
Told her I'd be back by noon
Yeah, I left with nothing
But the thought you'd be there too
Looking for you
Yeah, I left with nothing
Nothing but the thought of you
I went wandering
(This song features lead vocals from Johnny Cash)
Текст песни на русском языке
Я пошел, прогуливаясь улицами, выложенными золотом,
Сковырни какие-нибудь камни — увидишь кожу и кости
Бездушного города.
Я пошел, прогуливаясь под атомным небом,
Где неподвижную землю обжигает дождь,
Будто слезы, когда я сказал «прощай».
Да, я пошел ни с чем, ни с чем, кроме мыслей о вас.
Я ходил, скитаясь...
Я пошел, стремясь сквозь господство денег,
Где люди не могут гулять или свободно разговаривать,
А сыновья повторяют за своими отцами.
Я остановился за оградой храма,
Где любят сидеть горожане,
Они говорят, что они желают царствия,
Но они не хотят Бога в нем.
Я выбрался вниз, к тому старому восьмому переулку,
Я прошел тысячей знаков ищущим мое собственное имя,
Я ходил ни с чем, кроме мысли, что вы тоже должны быть тут,
Ищущий вас.
Я ходил там, чтобы убедиться на опыте,
Попробовать, и потрогать, и пережить так много,
Как только может человек, пока не раскается.
Я вышел, ища, поджидая одного доброго мэна,
Чей дух не будет сломлен или укрощен,
Кто сидел бы по правую руку его отца.
Я ходил, прогуливаясь с библией и пушкой.
Слово Господа тяжелит мое сердце.
Я был уверен, что я был один
Теперь, Иисус, и не дожидайся, Иисус, я скоро буду дома.
Да, я вышел за газетой, сказав ей, что вернусь к полудню.
Да, мне ничего не оставалось, кроме мысли, что вы тоже должны быть тут,
Ищущий вас.
Да, мне ничего не оставалось, ничего, кроме мыслей о вас,
я скитался...