• 04-08-2010 Мюзикл U2 посвященный Человеку-пауку

    В 2009 году прошло известие о предстоящем мюзикле по мотивам комикса компании Marvel – «Человек-Паук». Мюзикл называется «Spider-Man: Turn Off the Dark» («Человек-паук: Погасить тьму»). Стоимость мюзикла – 40 миллионов долларов.

  • 03-08-2010 Легендарный солист группы U2 Пол Дэвид Хьюсон (Боно)

    Для начала Боно отказался от солнечных очков, теперь эту новость сменила другая – он станет ближе к своим поклонникам. Раньше Боно часто задавали вопрос – почему он не снимает свои солнцезащитные очки? На что он стабильно отвечал – они подчеркивают его звездное реноме!

Первое время / The First Time

ПрослушатьПросмотреть

Текст песни по-английски

I have a lover, a lover like no other
She got soul soul soul, sweet soul
And she teach me how to sing
Shows me colours when there's none to see
Gives me hope when I can't believe
But for the first time I feel love

I have a brother when I'm a brother in need
I spend my whole time running
He spends his running after me
I feel myself goin' down
I just call and he comes around
But for the first time I feel love

My father is a rich man, he wears a rich man's cloak
Gave me the keys to his kingdom coming
Gave me a cup of gold
He said 'I have many mansions
And there are many rooms to see'
But I left by the back door
And I threw away the key
And I threw away the key
Yeah, I threw away the key
Yeah, I threw away the key

For the first time
For the first time
For the first time I feel love

Текст песни на русском языке

У меня есть любимая, такой нет ни у кого,
У нее такая глубокая, такая чистая душа,
Она учит меня как надо правильно петь,

Показывает мне цвета жизни, когда уже не на что смотреть,
Дает мне надежду, когда я уже не во что не верю,
И это первый раз, когда я чувствую любовь.

У меня есть брат, и когда у меня беда,
Я всеми силами пытаюсь из нее выкарабкаться,
И он всеми силами пытается вместе со мной.

Когда земля уходит из под моих ног,
Я просто звоню ему и он приходит,
И впервые я чувствую любовь.

Мой отец богатый человек, он носит богатейский плащ.
Он дал мне ключи от своего королевства,
Даровал мне чашу золота.

Он сказал: «У меня есть много особняков,
И там столько много комнат».
Но я сбежал через черный ход
И выбросил ключ,
Я выбросил этот ключ.

Впервые, впервые,
Впервые я чувствую любовь.

Другие песни альбома

  • Зуропа / ZooropaПрослушатьПросмотреть
  • Детское лицо / BabyfaceПрослушатьПросмотреть
  • Парализованный / NumbПрослушатьПросмотреть
  • Лимон / LemonПрослушатьПросмотреть
  • Остаться (Так далеко, так близко!) / Stay (Faraway So Close)ПрослушатьПросмотреть
  • Папа заплатит за разбитую машину / Daddy`s Gonna Pay For Your Crashed CarПрослушатьПросмотреть
  • Некоторые дни лучше других / Some Days Are Better That OthersПрослушатьПросмотреть
  • Грязный день / Dirty DayПрослушатьПросмотреть
  • Скиталец / The WandererПрослушатьПросмотреть