Остаться (Так далеко, так близко!) / Stay (Faraway So Close)

Текст песни на русском языке

Зеленый свет, универмаг «7-eleven»,
Ты останавливаешься, чтобы купить пачку сигарет,
Ты не куришь,
Да и не хочешь.
«Эй, не забудьте сдачу!»

Выглядишь словно после автокатастрофы -
Твои колеса все еще крутятся, но ты уже вверх тормашками.
Ты говоришь, что когда он бьет тебя, ты не против,
Потому что когда он причиняет тебе боль,
Ты чувствуешь себя живой.
Крошка, так ли это?

Красный свет, серое утро,
Ты, спотыкаясь, вылезаешь из своего укрытия в земле.
Вампир ты или жертва -
зависит от того, кто рядом.
Раньше ты оставалась дома, чтобы посмотреть рекламу,
Ты могла бы синхронно озвучивать реплики из телешоу.

И если ты смотришь, то сквозь меня,
И если ты говоришь, то не со мной,
И если я прикасаюсь к тебе, ты ничего не чувствуешь.

Если бы я мог остаться, и тогда ночь отпустила бы тебя,
Остаться, и тогда день сдержал бы свои обещания,
Остаться — и ночи было бы достаточно.

Так далеко, так близко,
Из-за помех и радио.
Со спутниковым телевидением
Ты можешь отправиться куда угодно:
Майами, Новый Орлеан,
Лондон, Белфаст и Берлин.

И когда ты слушаешь, я не могу позвать,
И если ты прыгаешь, ты можешь просто упасть,
И если ты кричишь, лишь я слышу тебя.

Если бы я мог остаться, и тогда ночь отпустила бы тебя,
Остаться, и тогда день сохранил бы для тебя надежду.

Остаться, с теми демонами, что Ты утопил,
Остаться, с той душой, что я нашел,
Остаться — И ночи было бы достаточно.

Три часа утра,
Тихо, никого вокруг,
Лишь удар и грохот,
Словно ангел устремился на землю.
Лишь удар и шаги,
Словно ангел упал на землю.