
В 2009 году прошло известие о предстоящем мюзикле по мотивам комикса компании Marvel – «Человек-Паук». Мюзикл называется «Spider-Man: Turn Off the Dark» («Человек-паук: Погасить тьму»). Стоимость мюзикла – 40 миллионов долларов.
Для начала Боно отказался от солнечных очков, теперь эту новость сменила другая – он станет ближе к своим поклонникам. Раньше Боно часто задавали вопрос – почему он не снимает свои солнцезащитные очки? На что он стабильно отвечал – они подчеркивают его звездное реноме!
Текст песни по-английски
All is quiet on New Year's Day
A world in white gets underway
And I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes on New Year's Day
I will be with you again
I will be with you again
Under a blood-red sky
A crowd has gathered in black and white
Arms entwined, the chosen few,
The newspapers say, say, say it's true
And we can break through,
Though torn in two, we can be one
I will begin again, I will begin again
Oh and maybe the time is right
Oh maybe tonight
I will be with you again
I will be with you again
And so we are told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage
Though I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes on New Year's day
Текст песни на русском языке
Все тихо в новогодний день,
Мир, одетый в белое, отправляется в новый путь.
Я хочу быть с тобой,
Быть с тобой ночью и днем,
И ничто не изменится в новогодний день.
И я вновь буду с тобой,
Я вновь буду с тобой.
Под кроваво красным небом
Собирается черно-белая толпа,
Их руки сплетены — всего несколько избранных.
Газеты говорят,
Говорят, что это правда.
И мы можем победить,
Хоть мы и разорваны пополам
Мы можем быть едины.
И я начну сначала,
Я начну сначала...
Возможно, пришло время,
Возможно в эту ночь...
Я вновь буду с тобой
И нам говорят, что это золотой век,
И золото — причина тех войн, которые мы ведем,
И хоть я хочу быть с тобой,
Быть с тобой ночью и днем,
Ничто не изменится
В новогодний день...