
В 2009 году прошло известие о предстоящем мюзикле по мотивам комикса компании Marvel – «Человек-Паук». Мюзикл называется «Spider-Man: Turn Off the Dark» («Человек-паук: Погасить тьму»). Стоимость мюзикла – 40 миллионов долларов.
Для начала Боно отказался от солнечных очков, теперь эту новость сменила другая – он станет ближе к своим поклонникам. Раньше Боно часто задавали вопрос – почему он не снимает свои солнцезащитные очки? На что он стабильно отвечал – они подчеркивают его звездное реноме!
Текст песни по-английски
Uno, dos, tres, catorce
(Turn it up loud, captain)
Lights go down
It's dark, the jungle is
Your head can't rule your heart
A feeling is so much stronger
than a thought
Your eyes are wide
And though your soul
It can't be bought
Your mind can wander
Hello, hello
I'm at a place called Vertigo
It's everything I wish I didn't know
Except you give me something
I can feel, feel
The night is full of holes
These bullets rip the sky
Of ink with gold
They twinkle as the boys
Play rock and roll
They know that they can't dance
At least they know
I can't stand the beats
I'm asking for the cheque
The girl with crimson nails
Has Jesus around her neck
Swinging to the music
Swinging to the music
oh oh oh
Hello, hello
I'm at a place called Vertigo
It's everything I wish I didn't know
But you give me something
I can feel, feel
check mated
oh yeah
hours of fun
All of this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
Just give me what I want
And no one gets hurt
Hello, hello
We're at a place called Vertigo
Lights go down, and all I know
Is that you give me something
I can feel your love teaching me how
Your love is teaching me how
How to kneel, kneel
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Текст песни на русском языке
Свет погас, темно...
Неразбериха в твоей голове
Не может управлять твоим сердцем,
Ведь чувства намного сильнее мыслей.
Глаза твои широко раскрыты,
Также как и душа твоя,
Но она не может продаться,
Хотя твой разум способен заблуждаться
Hello, hello
Я в местечке под названием Головокружение
И всего этого желал бы я не знать
Лишь кроме тебя, дарующей мне нечто, что я могу ощущать,
могу почувствовать
Ночь полна прорех,
Словно пули небо раздирают,
чернила золотом пронзают.
Они мерцают, словно
Парни рок играют.
О том, что станцевать не могут — знают,
Лишь на то и уповают...
Я не в состоянии выдержать этот ритм,
Так что я прошу счет.
А девчонка с малиновыми ногтями,
С Иисусом на груди,
Вертиться под музыку
Качается под музыку
Hello, hello
Я в местечке под названием Головокружение
Этого всего я желал бы не знать
Кроме тебя, дарующей мне нечто, что я могу ощущать,
Почувствовать...
Шах и мат,
О, да
время для развлечений
Это всё, это всё может быть твоим...
Это всё, это всё может быть твоим...
Это всё, это всё может быть твоим...
Лишь только дай, что хочу, и никто не пострадает
Hello, hello
Мы в местечке под названием Головокружение
Огни потухли, и всё, что я знаю,
Что ты даёшь мне нечто...
Я чувствую, что твоя любовь учит меня как...
твоя любовь учит меня как преклоняться...
О, да, да, да, да.....