
В 2009 году прошло известие о предстоящем мюзикле по мотивам комикса компании Marvel – «Человек-Паук». Мюзикл называется «Spider-Man: Turn Off the Dark» («Человек-паук: Погасить тьму»). Стоимость мюзикла – 40 миллионов долларов.
Для начала Боно отказался от солнечных очков, теперь эту новость сменила другая – он станет ближе к своим поклонникам. Раньше Боно часто задавали вопрос – почему он не снимает свои солнцезащитные очки? На что он стабильно отвечал – они подчеркивают его звездное реноме!
Текст песни по-английски
Baby slow down
The end is not as fun as the start
Please stay a child somewhere in your heart
I'll give you everything you want
Except the thing that you want
You are the first one of your kind
And you feel like no-one before
You steal right under my door
And I kneel 'cause I want you some more
I want the lot of what you got
And I want nothing that you're not
Everywhere you go you shout it
You don't have to be shy about it
Some things you shouldn't get too good at
Like smiling, crying and celebrity
Some people got way too much confidence baby
I'll give you everything you want
Except the thing that you want
You are the first one of your kind
And you feel like no-one before
You steal right under my door
I kneel 'cause I want you some more
I want the lot of what you got
And I want nothing that you're not
Everywhere you go you shout it
You don't have to be shy about it, no
And you'll never be alone
Come on now show your soul
You've been keeping your love under control
Everywhere you go you shout it
You don't have to be shy about it
Everywhere you go you shout it
Oh my my
And you feel like no-one before
You steal right under my door
I kneel 'cause I want you some more
I want you some more, I want you some more
Текст песни на русском языке
Крошка, не торопись,
Конец не так весел, как начало.
Пожалуйста, останься ребенком
Где-то глубоко в своем сердце.
Я дам тебе все, что тебе нужно,
Кроме той единственной вещи, которая тебе нужна,
Ведь ты — первая в своем роде,
И ты чувствуешь так, как никто до тебя.
Ты ускользаешь прямо из-под моей двери.
Я преклоняюсь перед тобой, я хочу знать о тебе еще больше,
Я хочу все, что у тебя есть,
И ничего другого, чем ты не являешься.
И куда бы ты шла, ты можешь кричать об этом,
И тебе не нужно этого стесняться.
В некоторых вещах тебе не нужно быть лучшей,
Вроде улыбок, слез и популярности.
Некоторые люди требуют слишком много доверия, крошка.
Я дам тебе все, что ты захочешь,
Кроме той вещи, что ты желаешь,
Ведь ты — единственная в своем роде,
И ты чувствуешь так, как никто до тебя.
Ты ускользаешь прямо из-под моей двери.
Я преклоняюсь перед тобой, я хочу быть рядом еще больше,
Я хочу все, что у тебя есть,
И ничего другого, чем ты не являешься.
И куда бы ты шла, ты можешь кричать об этом,
И тебе не нужно этого стесняться, нет.
(Это твой отец)
И ты никогда не будешь одна.
Открой же сейчас свою душу,
Ведь ты всегда держала свою любовь под контролем.
И куда бы ты шла, ты кричишь об этом,
И тебе не нужно этого стесняться.
И куда бы ты шла, ты кричишь об этом,
И ты чувствуешь так, как никто до тебя.
Ты ускользаешь прямо из-под моей двери.
Я преклоняюсь перед тобой, я хочу быть рядом еще больше...