
В 2009 году прошло известие о предстоящем мюзикле по мотивам комикса компании Marvel – «Человек-Паук». Мюзикл называется «Spider-Man: Turn Off the Dark» («Человек-паук: Погасить тьму»). Стоимость мюзикла – 40 миллионов долларов.
Для начала Боно отказался от солнечных очков, теперь эту новость сменила другая – он станет ближе к своим поклонникам. Раньше Боно часто задавали вопрос – почему он не снимает свои солнцезащитные очки? На что он стабильно отвечал – они подчеркивают его звездное реноме!
|
Текст песни по-английски
Something
Is about to give
I can feel it coming
I think I know what it means
I’m not afraid to die
I’m not afraid to live
And when I’m flat on my back
I hope to feel like I did
And hardness
It sets in
You need some protection
The thinner the skin
I want you to know
That you don’t need me anymore
I want you to know
You don’t need anyone
Or anything at all
Who’s to say where the wind will take you
Who’s to say what it is will break you
I don’t know
Which way the wind will blow
Who’s to know when the time has come around
Don’t want to see you cry
I know that this is not goodbye
It’s summer, I can taste the salty sea
There’s a kite blowing out of control on the breeze
I wonder what’s gonna happen to you
You wonder what has happened to me
I’m a man
I’m not a child
A man who sees
The shadow behind your eyes
Who’s to say where the wind will take you
Who’s to say what it is will break you
I don’t know
Where the wind will blow
Who’s to know when the time has come around
I don’t want to see you cry
I know that this is not goodbye
Did I waste it
Not so much I couldn’t taste it
Life should be fragrant
Rooftop to the basement
The last of the rocks stars
When hip hop drove the big cars
In the time when new media
Was the big idea
That was the big idea
Текст песни на русском языке
Скоро придет время, когда мне придется что-то отдать,
И я чувствую, как оно приближается,
И я думаю, я знаю, что это значит.
Я не боюсь умирать,
Я не боюсь жить,
И когда я буду лежать на спине,
Я надеюсь чувствовать, что так и было.
И эта тяжесть, она все ближе,
И тебе нужна защита,
Ведь твоя еще тоньше, чем кожа.
Я хочу, чтобы ты знала,
Что я не нужен тебе больше.
Я хочу, чтобы ты знала,
Что тебе не нужен больше никто и ничто.
Кто знает, где ветер настигнет тебя?
Кто знает, что сломает тебя?
Я не знаю, куда он улетит.
Кто знает, когда наступит время?
Но я не хочу видеть твоих слез,
Ведь я знаю, что это не будет прощанием.
Летом я могу попробовать вкус соли моря,
И морской бриз уносит воздушного змея из рук.
Я думаю о том, что случится с тобой,
Ты думаешь о том, что случилось со мной.
Я мужчина, я не ребенок.
Мужчина, который видит печаль в твоем взгляде.
Кто знает, где ветер заберет тебя?
Кто знает, что сломает тебя?
Я не знаю, куда он унесет.
Кто знает, когда наступит время?
Но я не хочу видеть твоих слез,
Ведь я знаю, что мы не прощаемся.
Потратил ли я все понапрасну?
Не так уж много, чтобы не успеть распробовать.
Жизнь должна быть благоуханием,
Крышей тоннеля,
Последней рок-звездой,
Даже когда хип-хоп едет впереди,
В то время, когда СМИ управляет миром,
Миром управляет именно она.